1 00:00:05,846 --> 00:00:10,384 from wiretapping VEGETOL passed 2 00:00:18,800 --> 00:00:24,854 "It's a good idea for him to rule again the law is not some individual citizen." 3 00:00:40,123 --> 00:00:43,250 - Is something wrong, friend? - Good afternoon, sir. 4 00:00:43,251 --> 00:00:48,464 We received noise complaints. I have to read it. 5 00:00:48,465 --> 00:00:51,592 I have to read it. That's the law. 6 00:00:51,593 --> 00:00:57,264 - Why doesn't the council go to hell? - Drop the weapon. 7 00:00:59,934 --> 00:01:03,062 Hands up. Both. 8 00:01:03,063 --> 00:01:06,190 Shovel, Serpico. 9 00:01:06,191 --> 00:01:08,733 We'll do it your way. 10 00:01:12,447 --> 00:01:14,990 Open the gate. 11 00:01:18,100 --> 00:01:21,246 Go to him. Hands bare. 12 00:01:25,600 --> 00:01:29,100 - The court found you guilty. - What am I talking about? 13 00:01:48,200 --> 00:01:50,399 Sure. 14 00:01:55,198 --> 00:01:59,100 That's good. 15 00:01:59,369 --> 00:02:02,496 More is put into it. Have fun, come on. 16 00:02:02,497 --> 00:02:05,624 You will receive the sun's money. 17 00:02:05,625 --> 00:02:10,253 - Position 1, sure. - Position 2, nothing. 18 00:02:20,100 --> 00:02:22,723 Teams 1 and 2, let's go in�. 19 00:02:34,778 --> 00:02:37,321 Team 3, prepared. 20 00:02:38,992 --> 00:02:42,499 Team 3, one dead. Main entrance. 21 00:02:42,500 --> 00:02:44,663 Team 2 enters the basement. 22 00:02:55,000 --> 00:02:59,218 T�m 2, pro�h� �i�t�n�. Wait. 23 00:03:01,931 --> 00:03:04,474 Team 2, five seconds. 24 00:03:08,188 --> 00:03:12,773 - Wait, wait! - Wait! 25 00:03:14,444 --> 00:03:19,072 Sure. Team 2, several dead. Basement. Ten seconds. 26 00:03:20,700 --> 00:03:23,243 Very good, girls. 27 00:03:38,900 --> 00:03:40,969 Team 2, We are cleaning the first floor. 28 00:03:41,554 --> 00:03:44,097 Team 1, we're going there. 29 00:03:44,683 --> 00:03:47,225 What the fuck is going on there? 30 00:03:55,110 --> 00:03:57,652 Team 1, sure. 31 00:03:58,238 --> 00:04:00,780 Team 2, sure. 32 00:04:01,366 --> 00:04:03,450 Team 3, sure. 33 00:04:03,451 --> 00:04:05,994 All sectors �clean�. 34 00:04:28,000 --> 00:04:30,300 ELITE COMMAND 35 00:05:23,100 --> 00:05:25,824 Officer Peter Roth? 36 00:05:25,825 --> 00:05:29,995 - How long have you been working for the police? - A year, sir. 37 00:05:29,996 --> 00:05:33,123 - You are with the Metropolitan Police. - Yes, sir. 38 00:05:33,124 --> 00:05:37,294 - Did you know Mr. Patterson? - I knew his register. 39 00:05:37,295 --> 00:05:40,422 How long a week before payment. 40 00:05:40,423 --> 00:05:43,550 I read your story 41 00:05:43,551 --> 00:05:49,807 but tell me in your own words where were you when did you poop? 42 00:05:49,808 --> 00:05:55,436 - Can you handle it? - I chased him for seven blocks. 43 00:05:55,500 --> 00:05:59,191 He turned to cover the… 44 00:05:59,192 --> 00:06:01,276 and he spit it out. 45 00:06:01,277 --> 00:06:05,863 As he turned, there was a bullet she hit him on the top of the head. 46 00:06:06,491 --> 00:06:09,034 How far were you? 47 00:06:10,662 --> 00:06:14,832 Ten or fifteen meters. 48 00:06:14,833 --> 00:06:18,418 You can look me in the eye and repeat it? 49 00:06:20,046 --> 00:06:24,632 Ten or fifteen meters. 50 00:06:35,687 --> 00:06:39,857 - Why did you follow him alone? - Isn't that my job? 51 00:06:39,858 --> 00:06:46,529 You know that the number of police officers often leads to the use of unintended forces? 52 00:06:47,157 --> 00:06:50,284 - Do you know what kind of document this is? - What? 53 00:06:50,285 --> 00:06:55,956 Document for internal use. 54 00:06:56,000 --> 00:06:59,668 It's for our eyes only. 55 00:06:59,669 --> 00:07:03,839 This is a detailed autopsy report, 56 00:07:03,840 --> 00:07:08,010 into which they were incorporated the results of a new forensic analysis. 57 00:07:08,011 --> 00:07:10,554 And should I be? 58 00:07:11,139 --> 00:07:13,223 It must be, Mr. Roth, 59 00:07:13,224 --> 00:07:19,895 that he found himself in the victim's hair steel dust from your weapon. 60 00:07:20,523 --> 00:07:21,565 What's wrong with me 61 00:07:21,566 --> 00:07:26,779 when you pressed the trigger, you couldn't be longer than 30 cm. 62 00:07:26,780 --> 00:07:31,365 - Bullshit. - It's black on white here. 63 00:07:36,164 --> 00:07:38,707 Yeah? 64 00:07:39,292 --> 00:07:41,377 Don't give up. 65 00:07:41,378 --> 00:07:46,006 No, no, no. I'll be there. 66 00:07:50,762 --> 00:07:55,974 The process is in three days. I'll see you in court. 67 00:07:55,975 --> 00:07:59,103 By the way, be aware I will ask the old man 68 00:07:59,104 --> 00:08:02,231 how to reduce stress at work. 69 00:08:02,232 --> 00:08:06,402 I wasn't stressed. I was doing my job. 70 00:08:06,403 --> 00:08:09,530 And the guy was guilty. 71 00:08:09,531 --> 00:08:15,202 So now you are the judge jury and cat. 72 00:08:24,600 --> 00:08:27,671 The guy was guilty. 73 00:08:40,812 --> 00:08:44,397 - Detective Simms, murder. - Go ahead. 74 00:08:49,154 --> 00:08:53,323 - Hi, Frank. - How are you? - Well, not him. 75 00:08:53,324 --> 00:08:57,452 - Who is it? - My new partner, your backup. 76 00:08:57,453 --> 00:09:00,622 Westbrook, that's Simms�. It runs here. 77 00:09:00,623 --> 00:09:06,199 - Welcome to the murderers. - It wasn't murder, but extermination. 78 00:09:06,200 --> 00:09:09,399 It's a wave of murders which eliminates criminals. 79 00:09:09,400 --> 00:09:15,599 - What do we know? - Same as last time. They cleaned it from top to bottom. 80 00:09:15,600 --> 00:09:20,434 They were so fast that nobody he had no chance to hide. No one. 81 00:09:20,435 --> 00:09:24,605 - Access? - The main door. They used silent weapons. 82 00:09:24,606 --> 00:09:27,818 Same as before. From Israel and can't be traced. 83 00:09:27,819 --> 00:09:33,362 - They filmed child porn here. - Frank, who is it? 84 00:09:33,990 --> 00:09:38,160 - Special Agent Cooper, FBI. - What are the feds doing here? 85 00:09:38,161 --> 00:09:42,331 Seven years in HRT. ��f thought that it will be useful to them. 86 00:09:42,332 --> 00:09:44,416 - Help. - What is HRT? 87 00:09:44,417 --> 00:09:53,216 Hostage rescue team. Better not SWAT. He was their ace. 88 00:09:53,802 --> 00:09:56,929 Helen Simms, A great detective, murders. 89 00:09:56,930 --> 00:10:00,057 Matt Cooper, FBI. Pardon. 90 00:10:00,058 --> 00:10:04,686 - May I ask what you are doing here? - I'm making noise. 91 00:10:05,271 --> 00:10:08,399 Have a photo taken that shoe print. 92 00:10:08,400 --> 00:10:10,484 I don't sleep when good evidence is lost. 93 00:10:10,485 --> 00:10:13,612 some ideas who could it be? 94 00:10:13,613 --> 00:10:18,826 - Do you have all day? - Marco Ra�l, famous porn director. 95 00:10:18,827 --> 00:10:22,996 Children, invite... Just whatever comes to mind. 96 00:10:22,997 --> 00:10:28,210 - So shall we share the information? - Sure. 97 00:10:28,211 --> 00:10:34,466 - They escaped �alob� on base� procedural errors. - Process errors? 98 00:10:34,467 --> 00:10:40,723 Yes, it was allowed to visit to the office with brown blinds. 99 00:10:40,724 --> 00:10:44,893 �the allusions were blue�. And the judge dismissed the complaint. 100 00:10:44,894 --> 00:10:51,150 Great. Run that camera. She needs to upload something. 101 00:10:51,151 --> 00:10:55,736 No, I wouldn't say that. With vacation. 102 00:11:07,834 --> 00:11:09,918 - Frank! - Yeah. 103 00:11:09,919 --> 00:11:15,548 - Was there any sand? - Yes, but we haven't taken her yet. 104 00:11:17,218 --> 00:11:22,431 Cooper. Cooper! 105 00:11:22,432 --> 00:11:24,516 I think you got something what's wrong with me 106 00:11:24,517 --> 00:11:29,103 - I thought we'd share information. - I wouldn't say that. 107 00:11:33,902 --> 00:11:37,487 - Keep me informed. - Similar. 108 00:11:42,700 --> 00:11:44,328 Fucking Federers. 109 00:11:44,329 --> 00:11:53,712 - Was Chalmers freed today? - Drink that. What did he expect? - Nothing. 110 00:11:53,713 --> 00:11:58,341 2 Victor 12, unknown problems. Wembleson Road 23 472. 111 00:11:58,400 --> 00:12:01,800 The woman looked into the phone and then hung up. 112 00:12:02,055 --> 00:12:07,267 Answer code 2. Incident 1411. 113 00:12:07,268 --> 00:12:12,811 Absolutely nothing. 2 Victor 12, we're going there. 114 00:12:50,020 --> 00:12:52,104 Throw that stick away and lie down on your stomach. 115 00:12:52,105 --> 00:12:56,275 Shit, throw that stick away and face the ground. 116 00:12:56,276 --> 00:13:00,446 Shit, throw that stick away! 117 00:13:00,447 --> 00:13:02,531 �okay, throw her away! 118 00:13:02,532 --> 00:13:06,702 Do I have eye problems? On the ground, you bastard! 119 00:13:06,703 --> 00:13:10,873 Le�! Hands up! Up, I'll tell you! 120 00:13:10,874 --> 00:13:15,459 Come on, yeah you Buran shit. 121 00:13:18,173 --> 00:13:22,801 He wants to defend himself, damn? So he wants to�? 122 00:13:28,173 --> 00:13:32,801 I'm sick of you, you're fine. 123 00:13:37,984 --> 00:13:42,154 2 Victor 12, k�d 6. Suspect arrested. 124 00:13:42,155 --> 00:13:45,740 - I understand. - I'll check the house. - I cover you. 125 00:14:04,052 --> 00:14:09,264 2 Victor 12, K�d 4. ��d�m an ambulance. The victim is a woman, 40 years old, white. 126 00:14:09,265 --> 00:14:13,894 She was injured baseball bat. 127 00:14:14,479 --> 00:14:16,563 That's fine sir i am a policeman 128 00:14:16,564 --> 00:14:19,692 I will try to stop the bleeding. 129 00:14:19,693 --> 00:14:23,862 Don't move. It's good. I try to stop the bleeding. 130 00:14:23,863 --> 00:14:26,990 - What is it doing? - She's bleeding, Harry. 131 00:14:26,991 --> 00:14:31,161 are you crazy The ambulance is on its way. And they will do it. 132 00:14:31,162 --> 00:14:35,332 - It falls into the eye. - Know the rules, Jake. 133 00:14:35,333 --> 00:14:39,503 He can't eat provide medical assistance. 134 00:14:39,504 --> 00:14:43,674 - We should both fly for this. - Fall into the eye. 135 00:14:43,675 --> 00:14:47,218 Does he want to lose his job? 136 00:14:50,300 --> 00:14:53,474 Fuck the rules. 137 00:15:02,444 --> 00:15:07,656 Check it out this time very fast, yes? 138 00:15:07,657 --> 00:15:13,243 I want you to tell me what exactly do you see. 139 00:15:27,554 --> 00:15:33,097 - I can't see anything. - Give it back. 140 00:15:44,152 --> 00:15:46,695 Stop it. 141 00:15:47,280 --> 00:15:50,823 Here is the reflection. 142 00:15:51,451 --> 00:15:54,578 Nothing is happening anywhere. 143 00:15:54,579 --> 00:15:57,706 But there is a reflection on that silver tower. 144 00:15:57,707 --> 00:16:00,250 Someone is in the room. 145 00:16:16,476 --> 00:16:19,603 And here we are. 146 00:16:19,604 --> 00:16:22,731 Tough SWAT guys, huh? 147 00:16:22,732 --> 00:16:26,902 - I also work for SWAT. - You're fine. He can play in Las Vegas. 148 00:16:26,903 --> 00:16:30,030 I have to go to Broadway first. SWAT era in New York. 149 00:16:30,031 --> 00:16:35,702 - When will it be a hit, will you accept me? - Don't mess with it. 150 00:16:39,416 --> 00:16:44,585 - Hello, guys. - Jake. - Did you want to see me? 151 00:16:44,586 --> 00:16:48,799 Yes. Check out the video. He's from the porn director's house. 152 00:16:48,800 --> 00:16:52,970 We think it must be the who took down Spangler. 7 or 8 mu��. 153 00:16:52,971 --> 00:16:58,599 - Automatic weapon with silencer. - Yeah? - Yeah. - So it turns out. 154 00:17:06,526 --> 00:17:10,696 14 people were killed in two minutes. They burned about 400 rounds. 155 00:17:10,697 --> 00:17:15,282 They hit the target exactly. They didn't miss a beat. 156 00:17:16,953 --> 00:17:20,080 All were killed from a short distance. 157 00:17:20,081 --> 00:17:24,667 - Very effective. - Yes. - Brutal. 158 00:17:26,338 --> 00:17:30,799 Do you know Matt Cooper from the FBI? Jake is one of the SWAT commanders. 159 00:17:30,800 --> 00:17:36,764 - How are you? - Matt Cooper, what will the cops close? - Jake. 160 00:17:36,765 --> 00:17:40,934 I promised myself that if I met, ``I would like to tell him more''. 161 00:17:40,935 --> 00:17:45,105 Peter Roth, a policeman, his� you're about to ruin your career 162 00:17:45,106 --> 00:17:50,319 was in Panama�. A decorated war hero. 163 00:17:50,320 --> 00:17:53,863 I need him in the unit. 164 00:17:54,491 --> 00:17:58,660 I know it's your job. We all have one, right? 165 00:17:58,661 --> 00:18:01,204 I respect that. 166 00:18:01,790 --> 00:18:04,332 - Have a nice day. - Thanks. 167 00:18:05,300 --> 00:18:10,130 - Cooper, that's my evidence. - I'm sure not. 168 00:18:10,131 --> 00:18:14,301 From the moment v� ��f called to Washington, they are mine. 169 00:18:14,302 --> 00:18:18,888 I'll give you a copy. P�new�. 170 00:19:18,950 --> 00:19:21,493 Sorry, I'm late. 171 00:19:30,420 --> 00:19:33,547 Damn, I missed it. 172 00:19:33,548 --> 00:19:36,091 Those goals. 173 00:19:37,719 --> 00:19:40,262 Welcome. 174 00:19:40,847 --> 00:19:45,475 I booked the h�i�t� on cel� day, and we have privacy. 175 00:19:46,061 --> 00:19:50,689 - This is Suneil Narabi. - That's right, Mr. Narabi. 176 00:19:51,274 --> 00:19:54,401 - Objectives are confirmed. - Got it, objectives confirmed. 177 00:19:54,402 --> 00:19:57,529 I wonder if how far is that hole. 178 00:19:57,530 --> 00:20:01,116 Two hundred meters. 179 00:20:03,787 --> 00:20:06,329 Pick it up. 180 00:20:14,214 --> 00:20:19,799 It's windy 3 clicks to the left. 181 00:20:21,513 --> 00:20:25,098 - I understand. - I promise. 182 00:20:29,854 --> 00:20:34,482 - I'll bet 10 thousand if I hit. - Salary. 183 00:20:39,239 --> 00:20:41,323 Reach. 184 00:20:41,324 --> 00:20:42,366 Where did it come from? 185 00:20:43,000 --> 00:20:44,910 Where is the species�? 186 00:20:45,495 --> 00:20:50,123 - Run away. - He probably doesn't want to play. 187 00:20:50,709 --> 00:20:53,251 I promise. 188 00:20:56,300 --> 00:20:58,000 Reach. 189 00:20:59,050 --> 00:21:01,135 T�i ran to the car. 190 00:21:01,136 --> 00:21:03,678 Take him down. 191 00:21:04,264 --> 00:21:06,806 Tref�m�n�dr�. 192 00:21:17,819 --> 00:21:19,903 Reach. 193 00:21:19,904 --> 00:21:22,447 It has to be new record h�i�t�. 194 00:21:26,161 --> 00:21:31,600 Your Honor, it is unacceptable, That my client wanted false accusations. 195 00:21:31,700 --> 00:21:35,544 He and his family were subdued �copper flow�, 196 00:21:35,545 --> 00:21:41,173 even if it's the only thing my client wants he was trying to protect the public. 197 00:21:41,400 --> 00:21:44,928 It's like being a cop when you fill up every time 198 00:21:44,929 --> 00:21:50,142 work duties someone makes accusations. 199 00:21:50,143 --> 00:21:54,313 There is no evidence that which would support the wrapper version. 200 00:21:54,349 --> 00:21:59,526 �alobce is trying to build here case, even when there is no day. 201 00:21:59,527 --> 00:22:05,155 This is not just defamation of mine client, but also all residents of the city. 202 00:22:07,869 --> 00:22:09,953 so? 203 00:22:09,954 --> 00:22:14,583 Again, you have some evidence to this case? 204 00:22:18,296 --> 00:22:20,839 Your Honor... 205 00:22:21,424 --> 00:22:25,010 we have no evidence. 206 00:22:29,424 --> 00:22:34,010 The case is blurred. What do we have to do? 207 00:22:47,200 --> 00:22:48,992 Let's see who's here. 208 00:22:50,200 --> 00:22:52,600 are you watching me Detective Simms? 209 00:22:52,706 --> 00:22:57,918 - I would like that. - I can. - I want to take you to the city of China. 210 00:22:57,919 --> 00:23:00,004 Can't we start watching movies? 211 00:23:00,005 --> 00:23:03,590 Not this time, Cooper. They struck again. 212 00:23:10,800 --> 00:23:13,400 Where are you from? 213 00:23:13,900 --> 00:23:17,800 - Chicago. - How long have you been here? 214 00:23:18,773 --> 00:23:22,700 - Too long. - It must be for the family too, huh? 215 00:23:22,944 --> 00:23:25,487 Oh no. 216 00:23:28,158 --> 00:23:31,285 - How did it go with Roth? - They freed him. 217 00:23:31,286 --> 00:23:33,828 - ��day� punishment? - No. 218 00:23:35,457 --> 00:23:39,626 That must have disappointed you. Just arrest the cops. 219 00:23:39,627 --> 00:23:41,712 If they deserve it, then yes. 220 00:23:41,713 --> 00:23:46,800 You also know that I know the badge Is she allowed to break the law? 221 00:23:46,926 --> 00:23:49,469 Not to order, but to force. 222 00:23:51,097 --> 00:23:54,224 I'm not here to make friends. 223 00:23:54,225 --> 00:23:59,896 If you don't like my methods, don't break the law. Nothing more. 224 00:24:11,951 --> 00:24:15,079 Here it looks like in the wild west. 225 00:24:15,080 --> 00:24:17,164 What happened? 226 00:24:17,165 --> 00:24:22,378 Failed to negotiate between the parent and an arms dealer from Pakistan. 227 00:24:22,379 --> 00:24:24,463 The police have been working on it for almost a year. 228 00:24:24,464 --> 00:24:27,591 I will search. The attack led nowhere. 229 00:24:27,592 --> 00:24:31,135 They came from behind those trees. 230 00:24:31,763 --> 00:24:34,890 Good man. It must be at least 180 meters. 231 00:24:34,891 --> 00:24:37,434 And that's not all. 232 00:24:51,574 --> 00:24:52,616 Hi Frank. 233 00:24:52,617 --> 00:24:57,600 I know you more now than when you are she worked for me. Agent Cooper. 234 00:24:57,831 --> 00:25:00,958 We have the classic one personnel assembly. 235 00:25:00,959 --> 00:25:06,630 A guard here and an observer there. 236 00:25:07,215 --> 00:25:10,342 Sure enough last night before the morning security check. 237 00:25:10,600 --> 00:25:12,886 They left no trace. 238 00:25:13,600 --> 00:25:17,598 Those flags mark the city where they lay. 239 00:25:17,599 --> 00:25:21,769 They were two men. They used M308 and M14 rifles. 240 00:25:21,770 --> 00:25:24,356 - Camouflage? - Hejkal camouflage suit. 241 00:25:24,941 --> 00:25:28,527 - Use them as shields. - What about the shoe print? 242 00:25:29,112 --> 00:25:33,697 Determine this, like the porn director. 243 00:25:38,496 --> 00:25:40,581 What do you think of him? 244 00:25:40,582 --> 00:25:43,709 Arrogant, but he knows what he's doing. 245 00:25:43,710 --> 00:25:46,837 It's good to have him on his side. 246 00:25:46,838 --> 00:25:50,423 You think enough of yourself. I can confirm that. 247 00:25:52,052 --> 00:25:54,136 Hello, is this Alice? 248 00:25:54,137 --> 00:25:57,722 I need a small favor. 249 00:26:02,800 --> 00:26:04,615 What do I have, Helen? 250 00:26:06,649 --> 00:26:09,777 Paper from �v�ka�ka. I'll secure it just to be sure. 251 00:26:09,778 --> 00:26:11,862 I don't sleep when good evidence is lost. 252 00:26:11,863 --> 00:26:16,491 I want detailed reports. Just as many details as possible. 253 00:26:20,600 --> 00:26:22,747 I have to go back. 254 00:26:23,333 --> 00:26:27,503 I'll arrange a ride for you. policewoman, take agent cooper away. 255 00:26:27,504 --> 00:26:32,132 Thanks for what you did for Roth. We all know a lot. 256 00:26:37,931 --> 00:26:43,143 - What did he do for Roth? - He hid evidence that would kill him. 257 00:26:43,600 --> 00:26:45,687 To hell with it. 258 00:26:54,900 --> 00:26:57,157 Here, please. 259 00:26:57,157 --> 00:27:03,413 Wrist watches, condoms, bill, $100 cash. 260 00:27:03,998 --> 00:27:08,168 - Just talk. - Hello, young man. how is it going 261 00:27:08,400 --> 00:27:11,296 - Okay, thank you. - Do you know Billy and Chuck? 262 00:27:11,297 --> 00:27:13,840 They are in my unit. 263 00:27:14,426 --> 00:27:18,595 - That's Chuck, that's Billy. - T�� m�. 264 00:27:18,596 --> 00:27:22,182 I hope I will one day A member of your unit, sergeant. 265 00:27:22,250 --> 00:27:27,980 I often hear that. Would you like to go out for a beer with my unit? 266 00:27:27,981 --> 00:27:34,193 Out? I would very much like that, sir. 267 00:27:34,194 --> 00:27:40,908 - I'm going to find out what we're up to same view. - I don't doubt it. 268 00:27:41,536 --> 00:27:45,706 - Are you hot? - Yeah. - What about me? - Yeah. 269 00:27:45,707 --> 00:27:51,378 - Me too. I want lemonade. Will he come for her? - Sure. 270 00:27:54,500 --> 00:27:59,677 That should be enough. Young, he pays. 271 00:28:07,604 --> 00:28:11,189 I have a good feeling about this guy. 272 00:28:12,817 --> 00:28:15,360 Let's get to work. 273 00:28:31,900 --> 00:28:35,172 Show me, doctor. 274 00:28:37,842 --> 00:28:39,927 Hello, doctor. Cooper. 275 00:28:39,928 --> 00:28:44,556 - You can't get enough of me. - That's your cologne. 276 00:28:45,141 --> 00:28:49,311 - Do you recognize him? - Guarding that house. 277 00:28:49,312 --> 00:28:54,525 See those bullet holes? I explored where they lead. 278 00:28:54,526 --> 00:28:59,738 Just what position the body was in, when the stones penetrated it. 279 00:28:59,739 --> 00:29:03,909 Holes in the body, muscles and between the �ribs of disagreement�. 280 00:29:03,910 --> 00:29:09,581 He wasn't there when they shot him in this position. Come on. 281 00:29:16,423 --> 00:29:20,592 And the same goes for bullet holes left. 282 00:29:20,593 --> 00:29:23,136 come with me 283 00:29:23,722 --> 00:29:27,891 Forensic pathologists they made this for me. 284 00:29:27,892 --> 00:29:34,500 When they killed him, he stood like this. He put it aside himself. 285 00:29:34,600 --> 00:29:36,691 And should I be? 286 00:29:37,277 --> 00:29:40,404 let me to ask you something. 287 00:29:40,405 --> 00:29:43,532 you know the time what kind of people are these? 288 00:29:43,533 --> 00:29:49,204 According to your opinion, to whom such a man raised his hands? 289 00:29:53,300 --> 00:29:56,460 The police. 290 00:29:57,088 --> 00:29:59,173 Or to someone who will marry her. 291 00:29:59,174 --> 00:30:03,344 I just know they didn't mean it That he was going to kill them. 292 00:30:03,345 --> 00:30:06,930 I have to go. See you later. 293 00:30:09,601 --> 00:30:12,143 We can do more and we'll go to the movies. 294 00:30:21,071 --> 00:30:24,613 - Hi, Frank. - Hi, Helen. 295 00:30:25,241 --> 00:30:29,870 This is how my son used to look He didn't tell me that he wrecked my car. 296 00:30:30,455 --> 00:30:32,998 What's up, Simms? 297 00:30:35,669 --> 00:30:37,753 What if I told you 298 00:30:37,754 --> 00:30:41,924 behind them do cops stand for murder? 299 00:30:41,925 --> 00:30:45,052 i would say He overdoes it with caffeine. 300 00:30:45,053 --> 00:30:47,596 That's what I thought. 301 00:30:49,224 --> 00:30:51,308 you taught me to ask myself many questions. 302 00:30:51,309 --> 00:30:55,937 What we know, what we think we know and what do we have to prove, right? 303 00:30:56,523 --> 00:30:57,564 AND? 304 00:30:57,565 --> 00:31:00,693 Know all the facts. Do you think it is possible? 305 00:31:00,694 --> 00:31:03,821 We can have them on the plane. 306 00:31:03,822 --> 00:31:06,949 They caught some guys which corresponds to the description. 307 00:31:06,950 --> 00:31:11,120 - I want to arrest them. - We're going. - Helen. - Yeah? 308 00:31:11,121 --> 00:31:14,706 Trust your instincts. Everything is possible. 309 00:31:36,146 --> 00:31:39,731 Detective Simms�. For a word. 310 00:31:40,316 --> 00:31:43,444 It's fine in masks. What's going on? 311 00:31:43,445 --> 00:31:45,529 Nothing good. 312 00:31:45,530 --> 00:31:50,743 Men appeared on the flight armed with automatic weapons. 313 00:31:50,744 --> 00:31:55,956 They succeeded barricade in that hangar. 314 00:31:55,957 --> 00:31:59,084 We're about to break in there. 315 00:31:59,085 --> 00:32:02,212 - Can it be you? - I have. That's why I called you. 316 00:32:02,213 --> 00:32:05,341 I want you to go to school. 317 00:32:05,342 --> 00:32:09,511 There's a man named Santana and he explained everything to me. 318 00:32:09,512 --> 00:32:12,500 We'll go there first. 319 00:32:12,640 --> 00:32:15,768 - Who the hell are you? - Detective Simms, murder. 320 00:32:15,769 --> 00:32:18,896 - Send me Cooper. - Well, welcome to the roof. 321 00:32:18,897 --> 00:32:20,981 Do you negotiate? 322 00:32:20,982 --> 00:32:24,109 The negotiation is over. That's why we're here. 323 00:32:24,110 --> 00:32:26,653 Wait. 324 00:32:27,238 --> 00:32:28,280 Confirmed. 325 00:32:28,281 --> 00:32:31,824 Washington gave them the green light. 326 00:32:32,452 --> 00:32:35,579 The targets have moved. They are walking towards the front of the building. 327 00:32:35,580 --> 00:32:39,165 Uncle 1, what do I have? 328 00:32:39,751 --> 00:32:43,379 Str�ce 1. Movement in the 1st heel. You suspected. 329 00:32:44,964 --> 00:32:48,092 Prepare all units. 330 00:32:48,093 --> 00:32:51,220 I repeat prepare all units. 331 00:32:51,221 --> 00:32:54,305 Alpha, Zulu, movement. 332 00:32:54,306 --> 00:32:55,849 All prepare, rebuild. 333 00:32:56,434 --> 00:32:58,977 Alpha and Zulu are on the move. 334 00:33:01,000 --> 00:33:04,775 In the old days it was about who's going to pull out a gun. 335 00:33:04,776 --> 00:33:08,361 Now it's the third world war. 336 00:33:11,032 --> 00:33:14,618 Commander, Alpha and Zulu are at the building. 337 00:33:21,459 --> 00:33:24,586 Alpha and Zulu are in position. 338 00:33:24,587 --> 00:33:27,130 And the transporter will leave. 339 00:33:28,758 --> 00:33:31,301 Transport�r in motion. 340 00:33:39,185 --> 00:33:41,728 On the right. Go. 341 00:33:44,399 --> 00:33:46,942 - U� are here. - Whore. 342 00:33:58,997 --> 00:34:01,540 Stand on wheels. 343 00:34:07,339 --> 00:34:09,881 Movement. 344 00:34:32,364 --> 00:34:35,949 The transporter turns around. 15 seconds. 345 00:34:44,876 --> 00:34:48,003 The transporter is ready. Wait. 346 00:34:48,004 --> 00:34:50,089 The battering ram will fold out. 347 00:34:50,090 --> 00:34:54,718 Prepare. �flow in 10 seconds. 348 00:35:11,500 --> 00:35:13,028 The battering ram ready. 349 00:35:13,500 --> 00:35:15,572 Go! Go! 350 00:35:29,713 --> 00:35:31,797 To the ground! 351 00:35:31,798 --> 00:35:34,341 To the ground! To the ground! 352 00:35:45,353 --> 00:35:47,896 Be! 353 00:36:02,037 --> 00:36:05,579 They will escape through the back door! 354 00:36:10,336 --> 00:36:12,878 How is the situation? 355 00:36:17,677 --> 00:36:21,847 Commander, this is Team Leader. Two suspects on the run! 356 00:36:21,848 --> 00:36:22,890 Behind me! 357 00:36:22,891 --> 00:36:26,476 We are chasing two suspects. I���m heading to fly! 358 00:36:27,062 --> 00:36:29,604 Notify flight security. 359 00:36:42,702 --> 00:36:46,872 - Wounded policeman. Where did he get it? - In the leg. 360 00:36:46,873 --> 00:36:49,416 Will it be okay? 361 00:36:50,001 --> 00:36:54,629 Ka�lu on the vest. It's just too much. Let's go! 362 00:37:15,026 --> 00:37:18,612 Get him back. I'm going to see him. 363 00:37:46,307 --> 00:37:48,392 - What are you doing here? - Your work. 364 00:37:48,393 --> 00:37:50,936 You're not the only cop in town. 365 00:37:55,692 --> 00:37:58,235 Cover me. 366 00:38:00,905 --> 00:38:03,448 To the ground! 367 00:38:05,076 --> 00:38:07,619 Movement! 368 00:38:10,290 --> 00:38:12,832 FBI, down! To the ground! 369 00:38:13,418 --> 00:38:18,046 To the ground! Run away! Attention! 370 00:38:59,600 --> 00:39:03,883 - Silence! Do you have it? - I have it. 371 00:39:08,682 --> 00:39:12,267 God, Cooper, what happened 372 00:39:19,109 --> 00:39:23,278 Detective Simms, he called I am with you as an observer. 373 00:39:23,279 --> 00:39:26,865 - Give me a holiday, Cooper. - I'll finish it. 374 00:39:27,450 --> 00:39:29,535 Without you... 375 00:39:29,536 --> 00:39:33,121 I wouldn't be able to do it. Good job. 376 00:39:34,749 --> 00:39:38,335 I have them. I have them. 377 00:39:38,920 --> 00:39:42,506 I can. Then I will call you. 378 00:40:09,159 --> 00:40:11,701 Hello, sergeant. 379 00:40:13,329 --> 00:40:16,915 - Hi, nice to see you. - Me too, sergeant. 380 00:40:17,800 --> 00:40:20,500 Is that your unit? 381 00:40:26,200 --> 00:40:31,470 This is Sammy. Pat�� to the 3rd division. Section B. 382 00:40:32,300 --> 00:40:37,311 Jack. 15 years with the choir. 15 years. 383 00:40:37,312 --> 00:40:41,482 He lost his job and his pension for violation of civil rights. 384 00:40:41,483 --> 00:40:44,610 - He already knows Billy and Chuck. - Hello! 385 00:40:44,611 --> 00:40:49,823 Harry was in Department A until they did not charge him with brutality. 386 00:40:49,824 --> 00:40:53,410 George and I are together studied at the academy. 387 00:40:53,500 --> 00:40:59,208 It is retired because we have seen beat a known criminal in court. 388 00:40:59,209 --> 00:41:03,379 He wanted to kill a judge or a priest. 389 00:41:03,380 --> 00:41:05,464 I can do both. 390 00:41:05,900 --> 00:41:11,136 I was waiting there. Section B. 391 00:41:13,200 --> 00:41:19,019 This is my team. I want you to join them. 392 00:41:19,020 --> 00:41:22,606 Roth, we've been watching you. 393 00:41:23,191 --> 00:41:26,318 We know why you killed Patterson. He was guilty. 394 00:41:26,319 --> 00:41:30,947 If you had a chance, He'll do it again, won't he? 395 00:41:34,661 --> 00:41:37,204 So how does he decide�? 396 00:41:40,917 --> 00:41:45,545 At a certain point in life, the person has to make it clear who is behind it. 397 00:41:46,131 --> 00:41:50,300 He must remember to look to the world and to myself. 398 00:41:50,301 --> 00:41:52,844 He has to make a decision. 399 00:41:55,515 --> 00:42:00,143 - And what are you behind? - For justice�. 400 00:42:00,729 --> 00:42:03,271 We are your time, Roth. 401 00:42:03,857 --> 00:42:06,399 They may be the only ones left. 402 00:43:06,419 --> 00:43:08,504 - Show your hands! - To the wall! 403 00:43:08,505 --> 00:43:12,090 Hands up! 404 00:43:13,718 --> 00:43:15,803 - Try your legs. - Boom, you're dead. 405 00:43:15,804 --> 00:43:19,389 - Fuck! - You lose ten points, Jake. 406 00:43:21,017 --> 00:43:23,560 Take care. 407 00:43:32,487 --> 00:43:36,657 - You have a nice time here. - Thanks. 408 00:43:36,658 --> 00:43:40,243 I also want to thank you for what have you done for roth 409 00:43:40,829 --> 00:43:43,800 And I would like to apologize for those words. 410 00:43:43,957 --> 00:43:46,041 Apology accepted. All right. 411 00:43:46,042 --> 00:43:51,255 The way you covered up the evidence could backfire on you in the future. 412 00:43:51,256 --> 00:43:54,383 That's what I'll read, and it will come to that. 413 00:43:54,384 --> 00:43:57,969 But now I would he asked you something. 414 00:43:58,000 --> 00:44:02,600 The ones we're after - how do you think they are? 415 00:44:02,726 --> 00:44:08,396 If you would �elil them tv��� in tv��, how would you do? 416 00:44:11,067 --> 00:44:15,237 It would be a daily battle. Those guys know what they're doing. 417 00:44:15,238 --> 00:44:18,823 But I mean We would eventually get them. 418 00:44:19,409 --> 00:44:21,952 What about you? 419 00:44:22,537 --> 00:44:25,664 we would take them off when needed. 420 00:44:25,665 --> 00:44:29,835 That's the problem. You can't even blow your nose without Washington. 421 00:44:29,836 --> 00:44:32,379 You are too slow. 422 00:44:32,964 --> 00:44:36,091 Well, all of us we have to fight with bureaucracy. 423 00:44:36,092 --> 00:44:40,720 That is, if we do it honestly. 424 00:44:41,306 --> 00:44:46,977 But you have to surrender to them yourself. 425 00:44:47,562 --> 00:44:52,190 - I wouldn't say they are those types. - I think so too. 426 00:44:56,946 --> 00:45:00,532 - Come on, I'll show you here. - Sure. 427 00:45:03,203 --> 00:45:05,287 We built with my own hands. 428 00:45:05,288 --> 00:45:08,415 The city refused provide public funds. 429 00:45:08,416 --> 00:45:12,586 SWAT is not needed for such a city. That's how we got the money. 430 00:45:12,587 --> 00:45:18,215 We do shooting, tactical exercises, NAVY Seals badge. 431 00:46:43,303 --> 00:46:46,430 - Drinking? - Soft beer. 432 00:46:46,431 --> 00:46:51,016 - Soft beer? - Does it need a manual? 433 00:46:52,687 --> 00:46:54,772 I know you. 434 00:46:54,773 --> 00:47:02,529 - You saw me once. - Really? She dared. 435 00:47:03,114 --> 00:47:06,700 - We are ready. - Here we go. 436 00:47:29,400 --> 00:47:33,810 - How are you doing? - Max Fleishman. How are you? 437 00:47:34,396 --> 00:47:39,500 - You know me? - Your whole gang. 438 00:47:39,609 --> 00:47:42,736 Fine, you jerk. He doesn't want to tell me what this is all about? 439 00:47:42,737 --> 00:47:46,323 Think it's a secret Will your team rob banks? 440 00:47:46,908 --> 00:47:50,035 What the fuck? And what does he want here�? 441 00:47:50,036 --> 00:47:52,579 Soft beer? 442 00:47:53,600 --> 00:47:58,500 - Melissa, it's getting late. - On the ground. On the ground! 443 00:47:58,800 --> 00:48:03,548 Does he want to piss me off? My people hurt you so much 444 00:48:03,549 --> 00:48:05,500 - that he will have to lose weight. - Really? 445 00:48:05,677 --> 00:48:07,761 Glasses. 446 00:48:07,762 --> 00:48:10,305 Start! 447 00:48:18,189 --> 00:48:22,775 Out of the way! Movement! Whore! 448 00:48:24,446 --> 00:48:28,031 Damn! Run away! 449 00:48:43,600 --> 00:48:45,757 - Sure! - Let's go! 450 00:49:06,500 --> 00:49:09,739 - Down. - A car is coming here. 451 00:49:10,325 --> 00:49:12,868 Let's do it. 452 00:49:14,496 --> 00:49:17,038 Stay inside. 453 00:49:18,666 --> 00:49:21,209 We're going. 454 00:49:30,600 --> 00:49:32,679 Is that you Roth? 455 00:49:34,307 --> 00:49:37,392 - Hi, Jake. - �, SWAT commander. 456 00:49:37,393 --> 00:49:40,300 What is he doing here? Will he marry the young man? 457 00:49:40,563 --> 00:49:45,192 Me too. There's a new one. 458 00:49:46,820 --> 00:49:48,904 Are you in trouble? 459 00:49:48,905 --> 00:49:52,032 In all units. Shooting in Max.'s cabaret 460 00:49:52,033 --> 00:49:57,704 Several suicides. The suspect has an automatic weapon. 461 00:49:58,289 --> 00:50:00,374 - Let's do it. - Take it easy, young man. 462 00:50:00,375 --> 00:50:02,459 And shut the boy up, Frank. Go home. 463 00:50:02,460 --> 00:50:06,630 Frank, shut up! Shut up! Frank! 464 00:50:06,631 --> 00:50:13,345 - Jake, no! No. - We're going. - Fuck! Not that. 465 00:50:29,571 --> 00:50:34,199 - Hello. Go further. - It's noisy outside. 466 00:50:34,784 --> 00:50:39,412 - Be. - I'd like a drink. 467 00:50:41,041 --> 00:50:43,583 - Whiskey? - V�born�. 468 00:50:48,340 --> 00:50:50,882 Cheers. 469 00:50:53,553 --> 00:50:56,096 I want to show you something. 470 00:50:56,681 --> 00:51:00,851 They glued it in the laboratory that video from the villa. 471 00:51:00,852 --> 00:51:03,979 And also from him they printed some photos. 472 00:51:03,980 --> 00:51:10,235 That reflection on the silver tower, that's a finger in a glove. 473 00:51:10,236 --> 00:51:13,822 See that trigger finger? 474 00:51:14,407 --> 00:51:19,035 It should prevent the bed from falling. We both know that. 475 00:51:19,621 --> 00:51:25,292 But criminals don't care about this. I have something to teach you. 476 00:51:25,877 --> 00:51:28,800 See those gloves? They are made of Nomex. 477 00:51:29,005 --> 00:51:32,591 They are for team use only people in the armed forces. 478 00:51:35,261 --> 00:51:37,804 Wait... 479 00:51:38,390 --> 00:51:44,060 Think he's the police exercise and give them information? 480 00:51:45,689 --> 00:51:50,317 Why can't it be the cops? It's that simple�. 481 00:51:50,902 --> 00:51:57,445 What do you think? The whole police station Is the plot separate? 482 00:52:00,286 --> 00:52:03,829 Cooper, we have no evidence. 483 00:52:05,500 --> 00:52:07,584 This does not prove It's about police officers. 484 00:52:07,585 --> 00:52:12,214 Come on, I want to show you something. 485 00:52:29,800 --> 00:52:33,652 I have seen it in other cities as well. Abandoned units. 486 00:52:33,653 --> 00:52:37,239 These people are not like you or me. 487 00:52:38,867 --> 00:52:43,495 Depending on how �it�, they have accumulated anger. 488 00:52:48,251 --> 00:52:51,378 Those we chase I feel disappointed. 489 00:52:51,379 --> 00:52:54,965 I want to give back. 490 00:53:01,806 --> 00:53:05,392 This is psychologically assessed a few men from the department. 491 00:53:07,020 --> 00:53:10,605 Some have retired two or three years ago. 492 00:53:13,600 --> 00:53:16,862 Come on. You need this one. 493 00:53:24,200 --> 00:53:25,788 Surveillance photos. 494 00:53:25,789 --> 00:53:28,916 They are all men part of the killing machine. 495 00:53:28,917 --> 00:53:34,129 Each of them knows what it is somehow tripped the system. 496 00:53:34,130 --> 00:53:38,758 - But in reality they failed. - I know most of them. 497 00:53:41,429 --> 00:53:43,972 I have to call Frank. 498 00:53:44,557 --> 00:53:48,727 - I have to give him credit. - No, we can't. 499 00:53:48,728 --> 00:53:54,399 We can't do it internally. We don't know who's driving it. 500 00:53:54,984 --> 00:53:59,154 The only way to catch them is to know how they choose their goals... 501 00:53:59,155 --> 00:54:01,698 and be one step ahead. 502 00:54:03,326 --> 00:54:07,496 And this is where you come in handy. You said it yourself. 503 00:54:07,497 --> 00:54:11,667 You know most of them. Especially this one. 504 00:54:11,668 --> 00:54:15,253 If we don't do something about them, no one can stop them anymore. 505 00:54:26,266 --> 00:54:28,808 Simms�. 506 00:54:29,394 --> 00:54:31,478 I'm going there. 507 00:54:31,479 --> 00:54:35,065 They struck again. Two policemen dead. 508 00:54:40,864 --> 00:54:44,449 Westbrook? What happened? 509 00:54:46,077 --> 00:54:49,663 Who did they shoot? Who is the dead man? 510 00:54:50,248 --> 00:54:53,375 Detective Simms�, you don't want to see that. 511 00:54:53,376 --> 00:54:56,962 - Is that Frank? - Don't be fooled. 512 00:54:59,632 --> 00:55:02,175 My God. 513 00:55:04,846 --> 00:55:06,930 - Run away! - Listen to me. 514 00:55:06,931 --> 00:55:09,800 Peace. Let it be. 515 00:55:10,060 --> 00:55:14,645 I need you to be strong. Do you understand? 516 00:55:15,273 --> 00:55:18,816 OK? Look at me. 517 00:55:20,444 --> 00:55:21,987 Detective Simms�. 518 00:55:22,572 --> 00:55:24,656 Found this on the window. 519 00:55:24,657 --> 00:55:26,742 Fleishman's office�� on the second floor. 520 00:55:26,743 --> 00:55:29,286 �t�nice. 521 00:55:30,914 --> 00:55:32,998 You got it wrong, didn't you? 522 00:55:32,999 --> 00:55:37,627 They could watch it here weeks before the flow. 523 00:56:11,579 --> 00:56:15,165 - Are they done there yet? - Yeah. 524 00:56:15,750 --> 00:56:22,902 - What do they have? - Plans of the bank Max was probably planning another robbery. 525 00:56:24,092 --> 00:56:25,134 Strange night. 526 00:56:25,135 --> 00:56:29,763 Max and his gang are dead. All the others are in line. 527 00:56:35,562 --> 00:56:40,190 - If anything, I'm here for you. - Thanks. 528 00:56:44,117 --> 00:56:49,000 Why did they let the others go? Would it make them feel guilty? 529 00:56:49,117 --> 00:56:52,244 I want something to honor this world. 530 00:56:52,245 --> 00:56:56,873 People who wanted it? You were innocent. 531 00:56:59,544 --> 00:57:04,400 What Frank? And the new one? 532 00:57:04,758 --> 00:57:08,343 At the wrong time in the wrong place. It could have happened to anyone. 533 00:57:11,014 --> 00:57:14,599 Must have in the selection goal of some system. 534 00:57:20,398 --> 00:57:23,525 On the flow to fly, you had plans. 535 00:57:23,526 --> 00:57:26,653 The switchboard needed cleaning, 536 00:57:26,654 --> 00:57:30,240 to find her way around the buildings. 537 00:57:34,000 --> 00:57:41,100 So we have to do it. They have maps of every building in the city. 538 00:57:41,252 --> 00:57:44,380 But they have access to these just the police and the fire department. 539 00:57:44,381 --> 00:57:49,009 - They're a secret, Cooper. - I'm with the FBI. Nothing is a secret. 540 00:57:49,594 --> 00:57:54,807 - I have a golf club. - And this villa. 541 00:57:54,808 --> 00:58:00,020 They seem to have made plans once in the last 5 years. 542 00:58:00,021 --> 00:58:05,234 Sergeant Tomec. Repeated letter P. 543 00:58:05,235 --> 00:58:08,820 Bring me the register. 544 00:58:11,491 --> 00:58:15,076 P. Tomec - idiot. Sorry, we're idiots. 545 00:58:15,662 --> 00:58:19,832 - What are you doing? - Says we're stupid. 546 00:58:19,833 --> 00:58:22,375 Thank you 547 00:58:24,961 --> 00:58:27,131 I have something here. 548 00:58:27,132 --> 00:58:35,888 Sergeant Pitomec is here again. And again. And again. 549 00:58:36,000 --> 00:58:41,729 Signatures for the last year. There are plans, projects. 550 00:58:41,730 --> 00:58:47,400 They knew every detail of the city, which they attacked. 551 00:58:49,029 --> 00:58:51,113 Check it out. 552 00:58:51,114 --> 00:58:56,326 Five in the last seven months. They made copies of everything. 553 00:58:56,327 --> 00:58:59,455 Okay. We have five potential targets. 554 00:58:59,456 --> 00:59:05,300 - Now we just have to find out where ude�� p�t� - I know who to follow. 555 00:59:19,267 --> 00:59:21,810 Brother kills brother. 556 00:59:22,395 --> 00:59:27,625 - That's not good. - What do you want? 557 00:59:30,737 --> 00:59:34,322 I know where she's going with Jake. 558 00:59:35,950 --> 00:59:42,621 It must be clear to you that it will end soon. And it won't be pretty. 559 00:59:44,292 --> 00:59:45,334 I can... 560 00:59:45,335 --> 00:59:48,920 Maybe you should back off as long as possible. 561 00:59:51,591 --> 00:59:55,177 It's not that simple Agent Cooper. 562 00:59:55,762 --> 00:59:59,347 The thought who is behind it... 563 00:59:59,933 --> 01:00:02,017 It is true. 564 01:00:02,018 --> 01:00:04,561 That's what people want. 565 01:00:09,317 --> 01:00:12,444 i knew that you don't understand. 566 01:00:12,445 --> 01:00:14,988 But I get it. 567 01:00:15,573 --> 01:00:20,202 You are a great soldier. You served your country well. 568 01:00:20,787 --> 01:00:24,372 That's why I'm giving you a second chance. 569 01:00:25,900 --> 01:00:32,000 I have the opportunity to prove �e they will send her��. 570 01:00:32,257 --> 01:00:35,384 He just has to call me... 571 01:00:35,385 --> 01:00:37,928 and the time will come. 572 01:00:43,727 --> 01:00:46,269 That won't happen. 573 01:00:47,897 --> 01:00:49,982 come here 574 01:00:49,983 --> 01:00:53,110 Don't mess with me. 575 01:00:53,111 --> 01:00:55,195 Peace! Retreat! 576 01:00:55,196 --> 01:00:58,782 Listen to me. Listen to me. 577 01:00:59,367 --> 01:01:02,953 It will happen. It will happen. 578 01:01:03,538 --> 01:01:06,081 It's your last chance. 579 01:01:06,666 --> 01:01:09,209 Last chance. 580 01:01:09,794 --> 01:01:12,337 Wake up. 581 01:01:12,922 --> 01:01:15,465 call me 582 01:01:29,606 --> 01:01:34,234 I heard it about Frank. I can't believe it. 583 01:01:37,947 --> 01:01:41,490 Before 18 years I started with him. 584 01:01:43,161 --> 01:01:47,746 - He took me on my first visit. - I know, Jake. 585 01:01:50,460 --> 01:01:54,045 I'm going to see Barbara and the kids. 586 01:01:54,631 --> 01:01:58,174 Does he want to go too? 587 01:02:02,972 --> 01:02:07,601 I can't see my family anymore dead cops. It was too much. 588 01:02:15,485 --> 01:02:20,113 Every 52 hours country in the service of one policeman? 589 01:02:23,827 --> 01:02:29,497 Sometimes I wonder if people for which we die, we do not care at all. 590 01:02:31,126 --> 01:02:33,668 Do you know anything about those what did they do? 591 01:02:34,254 --> 01:02:36,796 No. 592 01:02:37,382 --> 01:02:39,925 We will find them. 593 01:02:41,553 --> 01:02:45,095 I saw different types of cops. 594 01:02:45,724 --> 01:02:51,394 This stuff eats people alive. Someone is motivated by... 595 01:02:56,151 --> 01:02:59,693 and others are angry with the whole world. 596 01:03:06,578 --> 01:03:10,120 And what type are you, Jake? 597 01:03:19,400 --> 01:03:23,718 - Say hello to Barbara and the children. - Yeah. 598 01:04:05,300 --> 01:04:08,555 It's hard to find you. 599 01:04:09,140 --> 01:04:12,726 Why do you look in the day when am i free 600 01:04:15,397 --> 01:04:20,025 - I want to tell you something. - Come on, it's the free world. 601 01:04:20,610 --> 01:04:24,196 I know But will there be tomorrow? 602 01:04:24,781 --> 01:04:27,324 The system is falling apart. 603 01:04:27,909 --> 01:04:32,494 - Will you fix it? - And you? 604 01:04:33,123 --> 01:04:35,207 No. 605 01:04:35,208 --> 01:04:42,922 - In the end, everything is in balance. - Not on the street. 606 01:04:44,592 --> 01:04:48,762 People put their trust in us, that we will do our work, 607 01:04:48,763 --> 01:04:51,890 but we can't. Our hands are tied. 608 01:04:51,891 --> 01:04:56,477 Well, that's the situation. 609 01:04:58,148 --> 01:05:01,690 What do you want to do with it? 610 01:05:02,318 --> 01:05:04,861 What will you need? 611 01:05:05,447 --> 01:05:08,989 Especially when it will hurt the poor people. 612 01:05:09,617 --> 01:05:12,160 To people like Frank? 613 01:05:16,200 --> 01:05:19,416 What do you want from me, Jake? 614 01:05:23,173 --> 01:05:25,715 You should back up. 615 01:05:26,301 --> 01:05:29,844 outside you think What will happen? 616 01:05:34,642 --> 01:05:39,271 You should go. Pay me fish. 617 01:06:36,900 --> 01:06:39,100 - Yeah? - I chose as you wanted. 618 01:06:39,290 --> 01:06:43,919 Warehousing services. Tomorrow, 1:00 p.m. 619 01:07:13,700 --> 01:07:16,243 Do not send. 620 01:07:17,871 --> 01:07:19,955 - Sure. - What's going on here? 621 01:07:19,956 --> 01:07:22,041 - It's empty. - Nobody's here. 622 01:07:22,042 --> 01:07:26,670 The bastard lied to me. One bastard. 623 01:07:43,938 --> 01:07:46,481 Sure! 624 01:08:07,086 --> 01:08:08,962 They just called me. 625 01:08:08,963 --> 01:08:13,592 A group of gunmen killed the prosecutor and the judge at the town hall. 626 01:08:14,177 --> 01:08:17,762 Let's go, move! Pack yourself up. 627 01:08:18,348 --> 01:08:20,891 Move, dammit! 628 01:08:37,117 --> 01:08:39,659 Disarmament! 629 01:08:40,245 --> 01:08:43,372 To the ground, down! He is injured. 630 01:08:43,373 --> 01:08:45,457 Gotta get him out of here. 631 01:08:46,458 --> 01:08:49,585 Reinforcements came from behind the building. 632 01:08:49,643 --> 01:08:52,756 The police closed neighborhood within a five-block radius. 633 01:08:52,757 --> 01:08:57,927 Would you believe that? It's calm, but in broad daylight. 634 01:08:57,928 --> 01:09:03,599 Ramirez? I want detailed plans of the town hall. 635 01:09:03,700 --> 01:09:06,000 I want to know every five buildings. 636 01:09:06,312 --> 01:09:09,397 Lord, I'm afraid That it won't be possible. 637 01:09:09,398 --> 01:09:14,026 - Why? - Because the plans are in the buildings. 638 01:09:18,782 --> 01:09:21,909 Air 2, let's get behind. Everything �clean�. 639 01:09:21,910 --> 01:09:24,496 We don't see any movement. There are no daily goals. 640 01:09:30,295 --> 01:09:33,880 Two teams deployed. We don't see any movement. 641 01:09:40,722 --> 01:09:45,934 Commander, on the square there are many goals. It looks like the FBI. 642 01:09:45,935 --> 01:09:48,020 Hostage rescue team. 643 01:09:48,021 --> 01:09:50,105 Damn, they're here! 644 01:09:50,106 --> 01:09:52,191 Shit. 645 01:09:52,192 --> 01:09:57,863 Sky 2, join the main group. Sky 1, hold position. 646 01:09:58,448 --> 01:10:01,575 Do not shoot at the target. I repeat, do not shoot at the target. 647 01:10:01,576 --> 01:10:03,660 This is Cooper. I know it. 648 01:10:03,661 --> 01:10:06,204 So let's take down the table, shall we? 649 01:10:13,003 --> 01:10:16,173 - How is the situation? - I talked to witnesses. 650 01:10:16,174 --> 01:10:20,344 It started on the second floor. We don't know how many people are inside. 651 01:10:20,345 --> 01:10:24,515 - They called SWAT. - No, they are here. 652 01:10:24,516 --> 01:10:27,600 And they were enough to kill one of their own. 653 01:10:27,601 --> 01:10:29,728 Yeah. I think it means both. 654 01:10:29,729 --> 01:10:32,856 The Zulu team is in the back of the building. They saw no movement. 655 01:10:32,857 --> 01:10:34,600 Very good. 656 01:10:34,943 --> 01:10:38,528 Let's do it here and now. 657 01:10:39,114 --> 01:10:41,198 God, Jake there are no more than 30 of them. 658 01:10:41,199 --> 01:10:45,369 - And I don't have 50 metropolitan cops. - This is ��len�. 659 01:10:45,370 --> 01:10:48,497 They will have closed the neighborhood a long time ago. 660 01:10:48,800 --> 01:10:54,753 It's just a matter of tactics. This is led by the feder�lov�. 661 01:10:54,754 --> 01:10:57,881 He has to wait on permission from Washington. 662 01:10:57,882 --> 01:11:00,425 It can be managed. 663 01:11:02,600 --> 01:11:07,639 Fuck it. I fly on it. 664 01:11:12,480 --> 01:11:14,565 We're going. 665 01:11:14,566 --> 01:11:19,194 First, send a research team. Five or six guys. 666 01:11:20,822 --> 01:11:25,407 First let's go Research team of six people. 667 01:11:25,993 --> 01:11:29,621 we must know who is alive and who is dead. 668 01:11:30,206 --> 01:11:35,419 There is no doubt that we stand against a rising SWAT unit. 669 01:11:35,420 --> 01:11:39,590 Thanks to that �wait� every movement 670 01:11:39,591 --> 01:11:41,675 and surely they will plan nobody's routes. 671 01:11:41,676 --> 01:11:45,846 - Do you think they want to escape? - Try it for sure. 672 01:11:45,847 --> 01:11:51,500 And the helicopter will be in position, let's go inside. 673 01:11:51,600 --> 01:11:57,200 The official plan is to negotiate. He flew here from Washington. 674 01:11:58,317 --> 01:12:06,000 That's bullshit and you know it. Crap! Let's go there now! 675 01:12:06,100 --> 01:12:10,200 - You must not disobey orders. - So watch. 676 01:12:10,300 --> 01:12:14,415 Again, let's go inside. 677 01:12:19,214 --> 01:12:24,384 The back side is sealed. We must go forward. 678 01:12:24,385 --> 01:12:26,469 Let's start hard and fast. 679 01:12:26,470 --> 01:12:31,141 - Let's go. - Look, we have to get out of here. 680 01:12:32,769 --> 01:12:36,354 He has to get out of the building. It is their only chance. 681 01:12:36,940 --> 01:12:39,024 Yes, but where? 682 01:12:39,025 --> 01:12:43,653 Where can we least expect it? I bet my life on it. 683 01:12:44,239 --> 01:12:50,781 Commanders, Str�ce 1. In front of the building �sure, �day� movement. 684 01:12:51,538 --> 01:12:54,665 - He knows we're coming. - Jets 1 and 2, Helicopter 1. 685 01:12:54,666 --> 01:12:57,209 Cover us. Let's go inside. 686 01:13:00,922 --> 01:13:03,465 The transporter is moving. 687 01:13:46,801 --> 01:13:50,387 Commander, the policeman is dead. 688 01:13:50,972 --> 01:13:55,558 - It might not work. - But yeah. 689 01:13:58,271 --> 01:14:01,356 Str�ce 1, this is the Commander. Are you in position? 690 01:14:01,357 --> 01:14:02,441 Str�ke 1 in position. 691 01:14:02,442 --> 01:14:06,000 Str�ce 2, this is the Commander. Are you in position? 692 01:14:06,100 --> 01:14:10,697 - Str�ce 2 in position. - Str�ce 3 in position. 693 01:14:10,784 --> 01:14:13,326 Air 1, �sure. 694 01:14:13,912 --> 01:14:19,583 Jets 1 and 2 and Helicopter 1, let's go in�. 695 01:14:22,253 --> 01:14:25,839 The transporter is wrong. 696 01:14:32,681 --> 01:14:36,266 Let's go for it. Prepared. 697 01:14:42,065 --> 01:14:46,235 - Did they hear our frequency? - They don't. 698 01:14:46,236 --> 01:14:50,864 We use a military frequency coded by the Ministry of Defense. 699 01:14:54,577 --> 01:14:58,163 Transporter ready. Radio calm. 700 01:16:20,080 --> 01:16:23,207 They may have escaped. 701 01:16:23,208 --> 01:16:26,335 I don't want to think about it right now. 702 01:16:26,336 --> 01:16:30,506 I'm not even allowed to send the SWAT team there. 703 01:16:30,507 --> 01:16:35,135 Everyone has their own priorities. Then nothing happened. 704 01:16:36,763 --> 01:16:41,391 Two civilians� leave the building. 705 01:16:54,489 --> 01:16:56,573 This is Commander. How is your condition? 706 01:16:56,574 --> 01:17:00,160 We move with floor v��. 707 01:17:28,898 --> 01:17:32,800 This is Commander. How is your condition? 708 01:17:33,069 --> 01:17:36,655 Two men fell. We need help. 709 01:17:45,582 --> 01:17:50,210 - Do something. Send someone there. - I can't without permission. 710 01:17:51,838 --> 01:17:54,381 Movement! Movement! 711 01:17:57,052 --> 01:18:00,637 Where are the reinforcements? 712 01:18:02,265 --> 01:18:04,808 We are in trouble. 713 01:18:10,607 --> 01:18:15,235 - Where are the reinforcements? - They will die there. 714 01:18:18,948 --> 01:18:20,448 Movement! 715 01:18:35,632 --> 01:18:39,802 Damn, where are the reinforcements? 716 01:18:39,803 --> 01:18:41,887 - What are you doing? - I'm going there. 717 01:18:41,888 --> 01:18:43,972 I don't do it for you, so do I. 718 01:18:43,973 --> 01:18:47,516 - Cover me. - Simms, come back. Simms! 719 01:18:53,358 --> 01:18:57,943 The policeman is walking towards to buildings. Do not send. 720 01:18:58,529 --> 01:19:02,114 This is Str�ce 3. St�elec on the 2nd floor. 721 01:19:02,200 --> 01:19:05,285 - What is he looking at? - I think he's controlling us. 722 01:19:10,041 --> 01:19:12,584 Str�ce 3. Str�ce 3! 723 01:19:13,169 --> 01:19:18,797 We're under fire. Watkins got it. 724 01:19:24,639 --> 01:19:26,724 Uncle 2, can you tell me? 725 01:19:26,725 --> 01:19:30,894 Negative�. I can't see him. I don't see him. 726 01:19:30,895 --> 01:19:34,481 Where are the reinforcements? We need them. 727 01:19:55,920 --> 01:19:59,048 We're running out of ammo. 728 01:19:59,049 --> 01:20:02,634 We're running out of ammo. 729 01:20:21,820 --> 01:20:25,115 - Are you my messenger? - At least something. 730 01:20:25,116 --> 01:20:28,243 - Let's get out of here. - Good. You first. 731 01:20:28,244 --> 01:20:31,830 - Behind me. - One, two, three, move! 732 01:20:39,714 --> 01:20:42,257 Cover us. 733 01:20:49,099 --> 01:20:51,641 Come on, Simms�! 734 01:20:55,355 --> 01:20:59,525 - You'll be fine. - He's dead. Let her. 735 01:20:59,526 --> 01:21:04,154 - Come on! - It's over! 736 01:21:05,782 --> 01:21:08,325 God, let's get out of here. 737 01:21:08,910 --> 01:21:11,453 Where is it going�? Come on! 738 01:21:24,551 --> 01:21:27,093 I'll be there in a minute. 739 01:21:34,978 --> 01:21:37,521 Kill! 740 01:21:41,100 --> 01:21:43,777 Take. 741 01:21:44,362 --> 01:21:48,990 We're in the southwest corner. 742 01:21:49,576 --> 01:21:53,703 I want groups of two. Look behind you. 743 01:21:53,704 --> 01:21:58,332 - And the soldiers? - Inactive. They are not allowed. 744 01:22:05,216 --> 01:22:09,845 Sky 1, here's the Scientist team. We're going out. 745 01:22:10,430 --> 01:22:14,015 Prepare the smoke screen. You will be in a hurry. 746 01:22:16,686 --> 01:22:18,771 Hold it. 747 01:22:18,772 --> 01:22:21,899 You should honor me what happened?! 748 01:22:21,900 --> 01:22:27,070 - Where were my reinforcements? - Washington didn't allow anything. 749 01:22:27,071 --> 01:22:30,699 screw it what Washington allowed! 750 01:22:38,540 --> 01:22:40,083 Kou�a� aperture. 751 01:22:45,300 --> 01:22:49,009 I want to leave the building. Fuck Washington. 752 01:22:49,010 --> 01:22:51,095 I'm breaking my heart! 753 01:22:51,096 --> 01:22:56,308 When we are apart, we will meet in the south-western part. 754 01:22:56,309 --> 01:22:58,394 Only in the south-west place. 755 01:22:58,395 --> 01:23:01,937 remember because of this it all started. 756 01:23:04,000 --> 01:23:06,693 Look at those arrogant bastards. 757 01:23:06,694 --> 01:23:10,863 I want two groups. Right hip and left hip. The rest with me. 758 01:23:10,864 --> 01:23:14,450 This is the Commander. Burn! 759 01:23:19,800 --> 01:23:24,834 Str�ce 2, st�l�m. One dead�. 760 01:23:31,761 --> 01:23:34,304 Sky 1, pal. 761 01:23:47,402 --> 01:23:50,987 Sammy, George, vp�ed! 762 01:23:53,658 --> 01:23:57,201 Sky 1, dol�. 763 01:24:03,043 --> 01:24:07,671 Mr. 2, I see a bed. Start down. 764 01:24:10,342 --> 01:24:12,884 Str�ce 2, reach. 765 01:24:19,726 --> 01:24:23,311 Right, left, move! 766 01:24:27,400 --> 01:24:29,568 Burn, burn! 767 01:24:55,178 --> 01:24:58,721 You've made your choice. 768 01:24:59,349 --> 01:25:01,892 Come on, come on! 769 01:25:02,477 --> 01:25:04,561 Bastard. 770 01:25:04,800 --> 01:25:07,105 Do not send. 771 01:25:07,691 --> 01:25:10,233 Te�. 772 01:25:14,500 --> 01:25:16,489 Cease fire. 773 01:25:33,758 --> 01:25:37,301 think Is this the end? 774 01:25:37,929 --> 01:25:42,515 We will have more. Look around you. 775 01:25:43,143 --> 01:25:47,728 - You are like me. - I know 776 01:25:48,313 --> 01:25:50,856 Cooper, Cooper! 777 01:25:57,741 --> 01:26:01,326 Cooper, Cooper! 778 01:26:03,997 --> 01:26:06,540 He was guilty. 779 01:26:10,253 --> 01:26:14,380 In all units, the area near the town hall is seized. 780 01:26:14,381 --> 01:26:17,551 Seven dead suspects. They were a policeman�. 781 01:26:17,552 --> 01:26:20,679 To my unit, incident it is under control at the town hall. 782 01:26:20,680 --> 01:26:25,308 Cease fire. Wait for further instructions. 783 01:29:20,680 --> 01:29:25,308 THE END